Browsing: Actualités

Malgré quelques clichés récurrents, les publications jeunesse consacrées à l’Afrique se réinventent : elles stimulent l’imagination tout en parlant de solidarité et de protection de l’environnement. Voici une sélection de quatre ouvrages à lire en famille, le soir, avant de s’endormir.

Nous vous invitons à découvrir et télécharger l’application BiBook qui vous permet d’avoir accès à des livres numériques africains et étrangers sur votre mobile, à portée de main. Muna Kalati, a longtemps observé que la distribution était l’un des problèmes majeurs dans l’industrie du livre. Avec Bibook, on peut arriver à surmonter cela.
C’est une solution innovante conçue par We’re Solution au Mali qui facilite l’accessibilité et la distribution du livre en Afrique. N’hésitez point à en parler autour de vous, surtout les auteurs, libraires, lecteurs, éditeurs etc.

While it’s important for everyone to read literature from around the world, if you are of African descent, it’s a great idea to give your child an understanding of the various cultures in the continent early in their life. This is especially important if you don’t live in the continent currently. With that being said, here are five African children’s books that we recommend.

Au cours du vingtième siècle, la bande dessinée a connu un développement lent mais continu sur l’ensemble du continent africain. Si les éditeurs et les groupes de presse ont joué un rôle essentiel et positif dans la diffusion de ce média, un autre facteur essentiel, bien que peu étudié par ailleurs, est à prendre en compte : les bandes dessinées de commande. Si le recours régulier de la publicité à des strips ou des pages de bande dessinée pour vanter les mérites de tel ou tel produit remonte à l’époque coloniale, un phénomène remontant aux années 90 est de plus en plus apparent : les bandes dessinées de sensibilisation, devenues la principale source de revenus pour nombre d’auteurs du continent. Etat des lieux sur un pan méconnu du métier de dessinateur de BD Africain.

Quel que soit le type de traduction que vous demandez (médicale, technique, juridique, pharmaceutique, financière, etc.), la manière dont elle sera fournie (traduction orale ou écrite), sous quelle forme (en ligne ou hors ligne) et auprès de qui vous la commandez (à un traducteur privé ou à une agence spécialisée), le calcul du coût dépend de plusieurs facteurs

L’accès au livre a longtemps été une barrière considérable pour les lecteurs d’Afrique. S’il est vrai qu’il existe d’excellents écrivains africains, leurs œuvres demeurent majoritairement inaccessibles, pour des raisons économiques, infrastructurelles (peu de librairies et centres de lecture) ou politiques (absence de mesures publiques favorisant la distribution et promotion de la lecture). L’avènement du numérique a donc été une aubaine, facilitant ainsi un plus large accès aux contenus informationnels et culturels, dont le livre. Cependant, la majorité des solutions technologiques existantes étaient principalement conçues hors d’Afrique, limitant ainsi dans une certaine mesure leur appropriation pleine par le public africain. Mais tout récemment, Bibook, une application pour l’édition numérique de livres, a été développée par des entrepreneurs culturels opérant au Mali. Dans cet entretien, l’équipe de Muna Kalati, a rencontrée l’un des promoteurs de cette application et nous vous invitons à découvrir leur parcours et les péripéties rencontrées à ce jour.

Cet article est le premier d’une série qui portera sur le livre et la culture numérique. Ici, je présenterai uniquement les avantages du livre et de la lecture numérique, dans les prochains, j’explorerai les applications et plateformes numériques disposant de contenus pour enfants ou jeunes adolescents, particulièrement les plateformes où trouver des histoires illustrées, conte numérique ou roman pour la jeunesse africaine.

Pour la première fois dans la ville de Dschang, s’est tenu un atelier de lecture plaisir pour enfants et adolescents 15 juillet au 23 aout 2019.  Plus déterminé que jamais, la dynamique équipe de l’association Muna Kalati a fait quelque chose d’unique à l’Alliance Franco-Camerounaise de Dschang. Quelque 07 encadreurs ont accompagné une vingtaine d’enfants âgés entre 02 et 16 ans pendant plus d’un mois, les Mercredi, Vendredi et samedi de 11h à 14h.